V dveh dneh, ko me ne bi bilo, bi imela dovolj časa, da odkrijeta moje skrivališče.
Dva dana mojeg odsustva... bit æe dovoljna da otkrijete gdje sam spremio zlato.
Bilo bi jim v veselje, če bi umrl, da bi za tvojo smrt lahko okrivili vlado.
Било би им драго да умреш, да би за твоју смрт могли да окриве владу.
Če je ne bi bilo, bi se očetovo življenje obrnilo drugače.
Drugaèije, život tvoga oca bio bi skroz drugaèiji.
In bilo bi čudovito, če bi vsaj enkrat kdo razumel... da hočem veliko več, kot so si oni zamislili.
Kako bi bilo divno da me neko shvati. Želim mnogo više nego što mi je suðeno.
Bilo bi mi v veselje, če bi se mi pridružila ob večerji.
Bilo bi mi zadovoljstvo kad bi mi se pridružila na veèeri.
A, a... ampak... bilo bi krivično.
Ali, ali to bi bilo pogrešno.
In bilo bi... za vse večne čase.
A imao bi ga za sva vremena.
Bilo bi ji najbolje, če jih sploh ne bi kazala nikomur.
Bilo bi joj najbolje, ako jih uopšte ne bi kazala nikome.
Bilo bi kot v starih časih.
Ajde, biæe kao u stara vremena.
Bilo bi jih 20, ampak avto v katerem si bil, je bil ukraden.
А било би 20, да аутомобил који си возио није био украден.
Bilo bi grozno, če bi ti jih kdo izbrisal.
Bilo bi užasno da ti ih netko oduzme.
Tako malo zvitkov iz Mrtvega morja je ostalo, bilo bi škoda, če bi uničil še tega.
Ostalo je tako malo svitaka sa Mrtvog mora, bila bi šteta, ako bi ih uništio.
Bilo bi lepo, če bi pravilno napisali njegovo ime.
Bilo bi dobro da mu znaju izgovoriti ime.
Bilo bi čudovito, če bi odpisal in postal moj prijatelj.
Bilo bi sjajno kao bi mi odgovorili i postali moj prijatelj.
Če me ne bi bilo, bi gotovo pripisala zasluge za dirko sebi in tudi ljudi prepričala v to.
Da ja nisam ovdje ona bi prièala da je Utrka smrti njena ideja i sve bi ih uvjerila u to.
Bilo bi običajno in vljudno, da mi voščiš dober večer.
Bilo bi normalno i Ijubazno da mi poželite laku noæ.
Toda jaz in ti, bilo bi drugače.
Ali s tobom bi bilo drugaèije.
Razmišljal sem, da bi ubil tebe, toda bilo bi nehvaležno.
Razmišljao sam da te ubijem, Johne. Ali tako bih ispao nezahvalan.
Bilo bi nam v čast, če bi se nam pridružil.
Bilo bi nam drago da si sa nama, Razbijaèu.
Bilo bi isto, kot če bi bil tam, zraven tebe.
Биће као да сам са тобом.
Bilo bi napačno, če bi jo uničili.
Bilo bi pogrešno da je uništimo.
Bilo bi boljše za tebe, mene, za vse, da bi bil usmrčen.
Bilo bi bolje za tebe, za mene, za sve... da su me pogubili.
Rekel je, da bi njegovi ljudje postali sumljivi, bilo bi riskantno, zato sem sklicala sestanek kasneje.
Није хтео поћи одмах, прозрели би га. Било је ризично.
General, bilo bi bolje, da ostanete v družbi svojih mož.
Генерале, боље да одсад будете у друштву својих људи.
Bilo bi enkratno, ampak košček je našel Emmet.
To bi bilo super... Ali Emmet je pronašao Predmet.
Bilo bi koristno tudi zate, da se zanimaš za ta problem.
Koristilo bi ti da se ukljuciš u ovaj problem.
Bilo bi lepo, toda gotovo imaš pomembnejše delo.
Волео бих неке, али стварно мораш преча посла.
Če ne bi bilo, bi bil razočaran.
Opasno je. Bio bih razočaran da nije.
Vaš poveljnik vam je nadvse zvest, lord Bartok in bilo bi najbolje, da bi dočakali svoj konec pod njegovim mečem.
Vaš Zapovednik je veoma odan vama, Lorde Bartok. Zato je pogodno da doèekate svoj kraj od njegovog maèa.
Ne le, da nam bo v čast, bilo bi neprecenljivo za njihovo urjenje.
То не би нам била само част, већ и непроцењиво за њихову обуку.
Bilo bi pametno najti boljše skrivališče zanj.
Можда ћете желети да пронађу боље место да га сакрије.
Bilo bi najbolje, če bi govorila na samem.
Bilo bi bolje da razgovaramo nasamo.
Bilo bi bolje, če bi zdaj malo opazovala zvezde.
Bilo bi bolje da sad malo gledaš zvezde.
Bilo bi lažje, če bi bila samo ti in jaz, kot vsakič do zdaj.
Bilo bi mnogo lakše da smo samo ti i ja, kao ranije.
In bilo bi krasno, če bi jo uporabili za brezžične komunikacije.
I zar ne bi bilo divno koristiti ga za bežičnu komunikaciju.
Kajti če bi stvar malo napihnili, bi morda več ljudi prisluhnilo in bilo bi več... ko bi prišli na določena območja, bi morda vzbudili zanimanje več ljudi.
Ako krenemo da dižemo buku možda će sve više ljudi slušati - i kad uđemo u određene kanale, možda će se više ljudi zainteresovati.
Bilo bi dobro, če si zapomnimo te zgodbe, ko slišimo o današnjih beguncih, ki iščejo nov dom.
Bilo bi lepo od nas kad bismo se setili njihovih priča kad čujemo za izbeglice koje su trenutno raseljene i tragaju za novim domom.
Začel bi počasi in se bolj zagnal v sredini leta in končno prestavil v najvišjo prestavo, bilo bi kot nekakšno stopnišče.
Krenuo bih lagano, a onda bih zapeo jače tokom središnjih meseci, a onda bih na kraju prebacio u najvišu brzinu, baš poput malenih stepenica.
Bilo bi huje, če se ne bi spomnila, da sem se še kot najstnica, pred več kot dvajsetimi leti, ko sem začela govoriti ljudem, da želim biti pisateljica, srečala s takimi, na strahu temelječimi reakcijami.
Било би и горе, да се не сећам да пре 20 година, када сам почела да говорим људима - када сам била тинејџерка - да желим да будем писац, да се нисам сусретала са истом врстом реакције која потиче из страха.
Bilo bi lažje, če bi verjeli, da ti je dano le na pósodo od nekega nepredstavljivega vira za čudovit del tvojega življenja, in ki bo potem, ko ne bo več pri tebi, šlo k nekomu drugemu.
Можда ако бисте веровали да вам их је само позајмио неки незамисливи извор за неки одабран део вашег живота и да ће га дати некоме другом, кад ви завршите.
Bilo bi neumno, če bi se temu odpovedal, ker nagovarja moj pravi jaz."
Bilo bi glupo od mene da napustim ovo, jer to se odnosi na najautentičniji deo mene."
Bilo bi v moči roke moje, hudo vam storiti, ali Bog očeta vašega me je ogovoril snoči takole: Varuj se, da ne govoriš z Jakobom bodi dobro, bodi hudo.
Mogao bih vam dosaditi; ali Bog oca vašeg noćas mi reče govoreći: Čuvaj se da ne govoriš s Jakovom ni lepo ni ružno.
Tisti dan, ko dela, mu daj plačilo, še preden zajde solnce, zakaj potreben je in duša mu hrepeni po njem; da ne bi zoper tebe vpil h GOSPODU, in bilo bi ti v greh.
Podaj mu najam njegov isti dan, i da ga ne zadje sunce u tebe, jer je siromah i tim dušu drži, da ne bi zavikao na te ka Gospodu, i bilo bi ti greh.
da „gledajoč vidijo, pa ne spoznajo, ter poslušajoč slišijo, pa ne razumejo: da se ne bi kdaj izpreobrnili, in bilo bi jim odpuščeno“.
Da očima gledaju i da ne vide, i ušima slušaju i da ne razumeju; da se kako ne obrate i da im se ne oproste gresi.
1.5839819908142s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dva dana mojeg odsustva... bit æe dovoljna da otkrijete gdje sam spremio zlato. 